1 00:00:05,160 --> 00:00:09,580 În sistemul de justiție penală, oamenii sunt reprezentați prin două separate 2 00:00:09,580 --> 00:00:13,580 grupuri la fel de importante, poliţia care investighează criminalitatea și districtul 3 00:00:13,580 --> 00:00:15,200 avocaţilor care îi urmăresc pe infractorii. 4 00:00:15,540 --> 00:00:16,880 Acestea sunt poveștile lor. 5 00:01:18,920 --> 00:01:19,920 Haide, Mark. 6 00:01:21,200 --> 00:01:23,060 Gânduri pe care urma să te strecori aici fără ca nimeni să observe? 7 00:01:25,520 --> 00:01:26,520 nu, 8 00:01:28,260 --> 00:01:29,260 nu, nu. 9 00:01:29,340 --> 00:01:30,340 Voi. 10 00:01:31,820 --> 00:01:32,960 Bea. 11 00:01:33,820 --> 00:01:35,860 Cidru spumant. Nu este nevoie să ne scrieți. 12 00:01:36,860 --> 00:01:37,860 Ascultați, toată lumea. 13 00:01:38,200 --> 00:01:40,980 Nu am de gând să fac asta, băieți. eu știi că avem locuri unde să fim. 14 00:01:41,280 --> 00:01:43,360 Am bilete pentru Fiji în așteptare acasă. 15 00:01:44,860 --> 00:01:45,860 Costa Rica. 16 00:01:46,090 --> 00:01:48,250 Un loc distractiv cu acele umbrele mici înăuntru băutura ta. 17 00:01:49,690 --> 00:01:54,470 Pentru că ne-am păstrat cerul în siguranță timp de 37 de ani. 18 00:01:56,410 --> 00:01:59,870 Și doar să fiu un bărbat. 19 00:02:01,490 --> 00:02:03,810 Pentru Mark. Pentru Mark. 20 00:02:04,950 --> 00:02:08,190 Felicitari. Nu mă lăsa cu astea oameni. 21 00:02:09,550 --> 00:02:11,030 O să ne fie dor de tine, amice. 22 00:02:11,550 --> 00:02:12,890 Și tu, Brooke. 23 00:02:13,780 --> 00:02:15,680 Un sfat pentru tânărul dolar? 24 00:02:17,440 --> 00:02:18,440 Bucurați-vă de plimbare. 25 00:02:19,180 --> 00:02:21,340 Nu există scurtături către orice loc în care ne aflăm mergând. 26 00:02:22,060 --> 00:02:23,060 Noroc, prietenii mei. 27 00:03:15,210 --> 00:03:16,210 Ce avem? 28 00:03:16,430 --> 00:03:17,930 Două împușcături în spate. 29 00:03:18,690 --> 00:03:19,930 Carcase mici de vaci. 30 00:03:20,630 --> 00:03:22,570 Încă nu există martori. Încă nu pot determina. 31 00:03:24,090 --> 00:03:25,370 Asigurați-vă că tragem acea filmare. 32 00:03:25,590 --> 00:03:26,590 Ai înțeles. 33 00:03:26,950 --> 00:03:27,789 Hei, partener. 34 00:03:27,790 --> 00:03:29,390 Hei. Ai primit D.R. Vic? 35 00:03:29,610 --> 00:03:30,569 Mm -hmm. 36 00:03:30,570 --> 00:03:31,448 Mark Turner. 37 00:03:31,450 --> 00:03:34,330 Am primit asta de la Aviația Federală Administrație, 2023. 38 00:03:35,530 --> 00:03:36,990 35 de ani de serviciu. 39 00:03:37,690 --> 00:03:38,690 Cine a sunat la 911? 40 00:03:39,710 --> 00:03:41,610 Nu l-am văzut. Nu am auzit. 41 00:03:41,950 --> 00:03:44,270 Am crezut că tocmai sa prăbușit și am ajuns impuscat. 42 00:03:44,510 --> 00:03:47,140 Bine. Ai mai văzut ceva? Oricine parasind scena? 43 00:03:48,380 --> 00:03:51,540 Nu. A reușit să-ți spună ceva înainte de a muri? 44 00:03:52,060 --> 00:03:53,060 Da. 45 00:03:53,500 --> 00:03:54,940 Mi-a spus că ar trebui să port o cască. 46 00:04:52,370 --> 00:04:53,370 El chiar a plecat. 47 00:04:55,250 --> 00:04:56,250 Mi-e teamă că da. 48 00:04:56,430 --> 00:04:59,190 Ne putem doar imagina cât de mult șoc asta trebuie sa fie pentru tine. 49 00:04:59,710 --> 00:05:01,990 Dar acum trebuie să ne dăm seama cine a făcut-o asta, bine? 50 00:05:02,270 --> 00:05:04,810 Ne poți spune, a avut soțul tău ceva probleme recent? 51 00:05:06,230 --> 00:05:07,750 Poate vreo problemă la serviciu? 52 00:05:08,250 --> 00:05:10,250 Nu. A fost chiar invers. 53 00:05:10,950 --> 00:05:12,010 Tocmai s-a pensionat. 54 00:05:13,590 --> 00:05:17,630 Azi a fost ultima lui zi. Se presupune că noi să merg dimineața în Costa Rica. 55 00:05:19,690 --> 00:05:20,690 Am fost. 56 00:05:21,130 --> 00:05:22,470 Dar banii, domnișoară Turner? 57 00:05:23,410 --> 00:05:24,410 Vreo datorie? 58 00:05:24,890 --> 00:05:25,890 Linii? 59 00:05:26,450 --> 00:05:29,250 Probleme? Nu, nu. El nu credea în ea. 60 00:05:30,550 --> 00:05:32,350 Tăiați-vă haina în funcție de cârpă. 61 00:05:34,350 --> 00:05:37,510 Dacă aș avea un ban pentru numărul de ori le-a predicat asta copiilor, aș fi 62 00:05:37,510 --> 00:05:38,510 bogat. 63 00:05:39,430 --> 00:05:40,430 Oh, Doamne. 64 00:05:41,750 --> 00:05:42,750 Copiii. 65 00:05:44,030 --> 00:05:48,190 Nici nu știu că avea. Trebuie să sun ei. Mai avem o întrebare, eu 66 00:05:48,190 --> 00:05:52,290 promit. Ne poți spune... De ce ai? soțul era pe pista de biciclete Hudson 67 00:05:52,290 --> 00:05:55,710 în seara asta? A mers cu bicicleta spre și dinspre birou în fiecare zi. 68 00:05:56,890 --> 00:05:59,410 El a spus că este cel mai sigur mod de a călători in oras. 69 00:06:03,270 --> 00:06:04,270 Multumesc. 70 00:06:09,710 --> 00:06:11,090 Asta e filmarea de la scena? 71 00:06:11,530 --> 00:06:12,810 Da, verifică. 72 00:06:13,790 --> 00:06:16,610 Turner ia două în spate, apoi criminalul decolează. 73 00:06:17,510 --> 00:06:18,790 Îl pierdem după aceea. 74 00:06:19,270 --> 00:06:20,270 Ceara facială nu este bună. 75 00:06:20,750 --> 00:06:22,490 Casca și acoperirea feței criminalului au fost sortate că. 76 00:06:22,950 --> 00:06:26,450 El știa ce face. Atât de mult, eu nici măcar nu pot spune sigur dacă este un el. 77 00:06:26,590 --> 00:06:30,290 Da. Bicicleta trăgătorului este un Merrimack Pro. A doua cea mai vândută bicicletă în New 78 00:06:30,290 --> 00:06:32,830 York. Bine, bine, nu prea mult ajutor acolo. 79 00:06:33,210 --> 00:06:34,210 Acest lucru ar putea fi. 80 00:06:35,010 --> 00:06:37,110 Taru a intrat în norul lui Mark Turner. 81 00:06:37,330 --> 00:06:41,330 27 de texte fără răspuns de la un Bodie Walsh. Ziua crimei. 82 00:06:41,870 --> 00:06:43,070 27 pare excesiv. 83 00:06:43,510 --> 00:06:44,510 Ei bine, le-ai citit. 84 00:06:44,590 --> 00:06:46,170 Cum poți să-mi faci asta? 85 00:06:46,890 --> 00:06:48,110 Vor fi consecințe. 86 00:06:48,350 --> 00:06:52,010 Corect. Bodie Walsh este șeful unui firma de consultanță în aviație, Skyguard 87 00:06:52,010 --> 00:06:53,530 Soluții, formată acum o lună. 88 00:06:53,810 --> 00:06:55,690 Casa lui din magazin este corporația sediu. 89 00:06:56,110 --> 00:06:58,350 Un angajat, regretatul Mark Turner. 90 00:06:59,030 --> 00:07:03,270 Acest ultim text de la Bodie, Armand Sargissian nu se încurcă. 91 00:07:04,690 --> 00:07:05,690 El spune așa. 92 00:07:05,890 --> 00:07:06,890 Nu, are dreptate. 93 00:07:07,050 --> 00:07:08,410 Sargissian este un gangster legitim. 94 00:07:08,850 --> 00:07:10,630 Uzura, spălare de bani. 95 00:07:11,100 --> 00:07:13,820 Droguri. Cum face un împingător de hârtie ca Mark Turner se implică cu organizat 96 00:07:13,820 --> 00:07:16,960 crima? De ce nu-i plătiți domnului Walsh a vizitați și aflați? 97 00:07:21,780 --> 00:07:22,820 Bodie Walsh. 98 00:07:24,040 --> 00:07:25,080 NYPD, deschide. 99 00:07:25,460 --> 00:07:26,460 Nu e un moment grozav. 100 00:07:26,860 --> 00:07:27,860 Despre ce este vorba? 101 00:07:29,360 --> 00:07:30,420 Ancheta de crimă. 102 00:07:36,040 --> 00:07:37,040 Bodie Walsh? 103 00:07:37,800 --> 00:07:38,800 Asta sunt eu. 104 00:07:38,940 --> 00:07:40,000 Isuse, ce s-a întâmplat cu tine? 105 00:07:40,520 --> 00:07:42,620 Vă pot ajuta? Trebuie să vorbim despre Mark Turner. 106 00:07:46,000 --> 00:07:47,000 Putem merge undeva? 107 00:07:47,480 --> 00:07:48,760 Nu se simte în siguranță aici. 108 00:07:51,860 --> 00:07:53,180 Da. Da, ia-ți lucrurile. 109 00:08:04,840 --> 00:08:05,840 Săptămâna grea? 110 00:08:09,290 --> 00:08:10,290 Vrei să mă completezi? 111 00:08:11,670 --> 00:08:13,970 Credința îmi spune că le datorezi armenilor bani. 112 00:08:16,210 --> 00:08:18,770 E și Mark Turner în gaură? Este asta de ce e mort? 113 00:08:19,390 --> 00:08:20,349 Doamne, nu. 114 00:08:20,350 --> 00:08:24,430 Marcu a fost un sfânt. Da. Vezi, asta e punct. Din câte putem spune, ești 115 00:08:24,430 --> 00:08:28,630 nu. Ai o grămadă de datorii. Tu datorezi bani unor oameni violenti. Tu 116 00:08:28,630 --> 00:08:32,570 amenință-l pe Mark cu consecințe și acum e mort. Sunt polițist criminal, așa că poți 117 00:08:32,570 --> 00:08:33,570 vezi unde merg cu asta. 118 00:08:34,549 --> 00:08:35,549 am avut probleme. 119 00:08:36,030 --> 00:08:37,230 Aveam nevoie de ajutorul lui Mark. 120 00:08:37,890 --> 00:08:40,120 De asta... De ce am scris acele prostii mesaje. 121 00:08:40,360 --> 00:08:41,360 Explica. 122 00:08:41,440 --> 00:08:44,900 O mulțime de lucruri în care am investit s-au dus la burtă sus. 123 00:08:46,140 --> 00:08:48,760 Și m-am dublat și am împrumutat bani de la armeni. 124 00:08:49,120 --> 00:08:50,560 Și nu-l am. Nu glumesc. 125 00:08:52,880 --> 00:08:53,880 De ce Mark Turner? 126 00:08:54,500 --> 00:08:55,500 Am crescut împreună. 127 00:08:55,900 --> 00:08:57,420 El a mers într-un sens, eu în celălalt. 128 00:08:57,900 --> 00:08:59,220 Dar vom începe o nouă afacere. 129 00:08:59,480 --> 00:09:03,680 Da, o firmă de consultanță în aviație. Sale merg și la muncă. Jur. 130 00:09:04,100 --> 00:09:05,180 Vezi tipi ca Mark? 131 00:09:05,780 --> 00:09:06,780 Băieți de la guvernare? 132 00:09:07,160 --> 00:09:08,160 Multe dintre ele. 133 00:09:08,220 --> 00:09:09,900 intră în consultanță când se pensionează. 134 00:09:10,180 --> 00:09:11,180 Ei bine, asta sună ideal. 135 00:09:11,840 --> 00:09:12,840 Ce a mers prost? 136 00:09:12,880 --> 00:09:15,540 Am rezervat primul nostru loc de muncă, și Mark nu ar juca mingea. 137 00:09:15,800 --> 00:09:16,399 De ce nu? 138 00:09:16,400 --> 00:09:19,260 Job a fost la o companie de asigurări. Ea a fost un accident de parașutism. 139 00:09:19,600 --> 00:09:20,600 Nu au vrut să plătească. 140 00:09:21,120 --> 00:09:24,120 Mark a aflat persoana care a împachetat parașuta era necertificată. 141 00:09:24,420 --> 00:09:27,520 Nu a vrut să lase compania să plece cârligul, care era literalmente ceea ce ei 142 00:09:27,520 --> 00:09:30,600 ne plăteau să facem. Da, și tu avea nevoie de bani. Oamenii au ucis pentru 143 00:09:30,600 --> 00:09:31,600 mai puțin, Bodie. 144 00:09:31,700 --> 00:09:33,160 Nu eu am. Jur. 145 00:09:33,980 --> 00:09:35,300 Mark era prea bun pentru lumea asta. 146 00:09:35,680 --> 00:09:38,840 Era atât de... Bună - doi - pantofi siguranta. Oamenii primesc mereu 147 00:09:38,840 --> 00:09:39,840 supărat pe el. 148 00:09:39,940 --> 00:09:41,080 A primit chiar și amenințări cu moartea. 149 00:09:41,880 --> 00:09:42,880 Când? 150 00:09:43,500 --> 00:09:45,500 Ca, ultimele săptămâni. 151 00:09:45,700 --> 00:09:46,700 De la cine? 152 00:09:46,940 --> 00:09:48,280 Un tip pe nume Eric Savage. 153 00:09:49,120 --> 00:09:50,120 Boxerul. 154 00:09:54,320 --> 00:09:55,680 Alibiul lui Bodhi se verifică. 155 00:09:55,900 --> 00:09:59,180 Bine. Avea dreptate cu acele amenințări, de asemenea. Mandatul tocmai a renunțat pentru 156 00:09:59,180 --> 00:10:00,260 Celula FAA a lui Turner. 157 00:10:00,640 --> 00:10:04,340 Eric Savage a lăsat ultimul mesaj vocal saptamana. Am verificat înregistrările porno și 158 00:10:04,340 --> 00:10:05,340 tot. Acesta este cu adevărat el. 159 00:10:05,900 --> 00:10:07,260 Turner, ești un om mort. 160 00:10:07,460 --> 00:10:08,460 ma auzi? 161 00:10:08,560 --> 00:10:13,280 Ce dracu e blând - cu maniere Mark Turner se încurcă cu a 162 00:10:13,280 --> 00:10:14,280 campion la box? 163 00:10:14,400 --> 00:10:18,140 Adică tipul e ca Forrest Gump. Sunteți familiarizat cu Racheta Nomad? 164 00:10:19,380 --> 00:10:20,960 Turism spațial pentru cei bogați și celebri? 165 00:10:21,220 --> 00:10:23,760 Da. FAA reglementează spațiul comercial zbor. 166 00:10:23,980 --> 00:10:28,240 Acum zece zile, Mark Turner a anulat a lansează în ultima secundă. Cauzat destul de 167 00:10:28,240 --> 00:10:30,540 se amestecă. Băiatul nostru Eric Savage era pe asta zbor. 168 00:10:30,740 --> 00:10:34,240 Sau trebuia să fie. A lăsat asta mesageria vocală la două zile după anularea lui Turner 169 00:10:34,240 --> 00:10:35,099 lansarea. 170 00:10:35,100 --> 00:10:38,400 Și se pare că Eric Savage a avut o cariera diferita inainte de box. 171 00:10:39,620 --> 00:10:41,680 Atac agravat, jaf armat. 172 00:10:42,380 --> 00:10:43,720 Vezi ce a avut de spus pentru el însuși. 173 00:10:52,480 --> 00:10:54,040 O să vă las să vă referiți la asta unul. 174 00:10:54,380 --> 00:10:56,160 Eric Savage, ce e? 175 00:10:56,980 --> 00:10:57,980 După-amiaza, băieți. 176 00:10:58,560 --> 00:10:59,560 NYPD. 177 00:11:00,700 --> 00:11:02,380 Ce pot face pentru New York Finance? 178 00:11:03,600 --> 00:11:08,390 Ei bine... Avem un videoclip cu tine mergând la holul biroului lui Mark Turner 179 00:11:08,390 --> 00:11:09,730 ieri. Şi? 180 00:11:10,010 --> 00:11:12,590 Și două ore mai târziu, cineva l-a împușcat mort. 181 00:11:13,370 --> 00:11:15,610 Nu arată bine, omule. Nici măcar nu dețin un pistol. 182 00:11:15,830 --> 00:11:18,750 Dacă omor pe cineva, îmi folosesc mână. Nu te faci tocmai singur 183 00:11:18,750 --> 00:11:22,010 vreo favoare acolo, Eric. L-am auzit pe Turner ți-a zdrobit visele de a merge în spațiu. 184 00:11:22,690 --> 00:11:24,530 Și asta te-a enervat, nu? Da. 185 00:11:25,250 --> 00:11:26,970 De ce ar trebui Katy Perry să se distreze toată? 186 00:11:27,250 --> 00:11:29,470 Știi, și eu mă întreb la fel intrebare tot timpul. 187 00:11:29,690 --> 00:11:31,170 Zborul acela m-ar fi prins. 188 00:11:31,450 --> 00:11:33,050 Tripla cantitatea de Instagram urmași. 189 00:11:33,250 --> 00:11:35,150 Și m-a costat o afacere uriașă de aprobare. 190 00:11:35,370 --> 00:11:36,830 Deci ai amenințat viața lui Mark Turner. 191 00:11:37,510 --> 00:11:40,950 Apoi a coborât în ​​biroul lui să facă bine cu acele amenințări. m-am dus la 192 00:11:41,730 --> 00:11:42,730 Serios? 193 00:11:42,870 --> 00:11:43,870 într-adevăr. 194 00:11:44,490 --> 00:11:45,490 Uite, omule. 195 00:11:46,350 --> 00:11:47,350 Turner avea dreptate. 196 00:11:47,810 --> 00:11:48,830 Mi-am făcut cercetările. 197 00:11:49,530 --> 00:11:52,550 Dacă am urcat în aer, interiorul meu ar fi putut fi vaporizat. 198 00:11:52,950 --> 00:11:55,650 Să presupunem că de fapt cumpărăm această poveste. Cum a răspuns Turner? 199 00:11:56,090 --> 00:11:57,090 El nu a făcut-o. 200 00:11:57,690 --> 00:11:59,550 Agentul de securitate din hol nu ar fi vrut chiar lasă-mă lângă el. 201 00:12:00,060 --> 00:12:01,380 A spus că s-a întâmplat un incident. 202 00:12:02,120 --> 00:12:03,480 Nu sunt permise vizitatori din afara. 203 00:12:05,040 --> 00:12:06,040 Vom analiza asta. 204 00:12:10,560 --> 00:12:12,880 Amintiți-vă de acest incident pe care Eric Savage mentionat? 205 00:12:13,240 --> 00:12:14,240 Greu de uitat. 206 00:12:14,340 --> 00:12:18,200 Această doamnă nebună a explodat la o întâlnire Acolo. A trebuit să o tragă afară, 207 00:12:18,220 --> 00:12:19,159 lovind și țipând. 208 00:12:19,160 --> 00:12:19,919 Cine era ea? 209 00:12:19,920 --> 00:12:24,280 Ai un nume? Nici idee. Tocmai mi s-a spus Brass să o escorteze afară. Și când a fost 210 00:12:24,280 --> 00:12:27,800 asta? Am plecat marți chiar înaintea mea tura sa încheiat, deci vreo cinci. 211 00:12:28,460 --> 00:12:29,460 În regulă, mulțumesc. 212 00:12:29,760 --> 00:12:30,459 Multumesc. 213 00:12:30,460 --> 00:12:34,760 Deci, conform calendarului lui Turner, asta întâlnirea a fost cu privire la Titan Helicopter 214 00:12:34,760 --> 00:12:35,760 Corporation. 215 00:12:36,400 --> 00:12:40,260 Titan, acel elicopter s-a prăbușit Bayport vara trecută. Da, cinci persoane 216 00:12:40,260 --> 00:12:44,920 a murit. Pilotul, familie de patru, doi copii, ambii sub 10 ani. 217 00:12:45,820 --> 00:12:48,000 Elicopterul acela era un Titan. 218 00:12:48,380 --> 00:12:51,560 Ziua în care a coborât pasărea a fost cea mai proasta zi din viata mea. 219 00:12:51,860 --> 00:12:52,960 Familia aceea săracă. 220 00:12:53,900 --> 00:12:55,280 Și despre ce a fost această întâlnire? 221 00:12:55,850 --> 00:12:56,850 La FAA? 222 00:12:56,930 --> 00:13:00,890 Practică standard. Când FAA încheie o anchetă asupra unui 223 00:13:00,930 --> 00:13:04,090 oferă părților relevante o previzualizare a determinarea lor oficială. 224 00:13:05,830 --> 00:13:06,830 Care a fost? 225 00:13:07,610 --> 00:13:08,610 Eroare pilot. 226 00:13:09,030 --> 00:13:10,150 Cine a fost la această întâlnire? 227 00:13:10,370 --> 00:13:12,290 Mark Turner și încă câțiva de la FAA. 228 00:13:12,850 --> 00:13:17,990 Câțiva dintre noi din Titan, rude ale lui decedat și Kate Levy, soția lui Brian 229 00:13:17,990 --> 00:13:20,410 Levy, pilotul care zbura ziua a accidentului. 230 00:13:20,830 --> 00:13:22,750 Ce, ea a fost cea care a speriat întâlnirea? 231 00:13:23,230 --> 00:13:24,230 Mare vreme. 232 00:13:24,400 --> 00:13:28,720 Mark Turner a condus acea FAA anchetă, care vă spune că a fost 233 00:13:29,360 --> 00:13:30,360 Și Kate Levy? 234 00:13:30,840 --> 00:13:33,600 A refuzat să accepte eroarea de pilot a provocat accidentul. 235 00:13:33,980 --> 00:13:34,980 A fost urât. 236 00:13:35,340 --> 00:13:36,840 L-a numit pe Mark Turner mincinos. 237 00:13:37,200 --> 00:13:39,520 A spus că soțul ei a fost fost Marine. 238 00:13:40,080 --> 00:13:41,500 Că nu fac erori. 239 00:13:42,080 --> 00:13:44,940 Au trebuit să o scoată de acolo și țipa ea în fața lui Turner. 240 00:13:45,460 --> 00:13:47,240 Asta nu sa terminat. 241 00:13:49,640 --> 00:13:52,840 Da, nu sunt sigur că o voi cumpăra pe Kate Levy este un ucigaș cu sânge rece. 242 00:13:53,520 --> 00:13:56,700 Nu are antecedente. Ea predă duminica scoala la Sf. Catharines. 243 00:13:56,960 --> 00:14:01,620 Ea postează pe Instagram despre ea iatena. Hei, se pare că a lui Kate Levy 244 00:14:01,740 --> 00:14:04,280 pilotul de elicopter, deținea un licențiat șase ore. 245 00:14:05,540 --> 00:14:07,320 Iată-l, Brian Levy. 246 00:14:08,500 --> 00:14:10,080 Și mai este permisul lui de armă de foc. 247 00:14:10,340 --> 00:14:13,600 Și conform criminalisticii, melcii scos din corpul lui Mark Turner avea 248 00:14:13,600 --> 00:14:17,640 marcajele distinctive ale acelor care le indică au fost concediate în șase ore. 249 00:14:18,040 --> 00:14:19,280 Nu este suficient pentru o arestare. 250 00:14:19,720 --> 00:14:20,720 Destul pentru o conversație. 251 00:14:21,760 --> 00:14:22,760 Bine. 252 00:14:26,670 --> 00:14:27,890 Kate Levy, poliție! 253 00:14:31,290 --> 00:14:32,670 NYPD, deschideți-vă! 254 00:14:36,150 --> 00:14:37,150 NYPD! 255 00:14:38,650 --> 00:14:39,650 Da, 256 00:14:41,490 --> 00:14:43,610 cu siguranță cineva e acasă. 257 00:15:18,260 --> 00:15:19,260 NYPD! 258 00:15:22,820 --> 00:15:23,820 Kate Levy! 259 00:15:31,060 --> 00:15:32,340 Aruncă arma aia, Kate. 260 00:15:34,620 --> 00:15:35,620 Aruncă arma aia. 261 00:15:43,300 --> 00:15:44,300 E în regulă. 262 00:15:47,920 --> 00:15:48,920 Ia-ți mâna de pe arma aia. 263 00:15:51,920 --> 00:15:52,920 În regulă? 264 00:15:54,400 --> 00:15:55,400 Haide. 265 00:15:57,940 --> 00:15:59,740 Haide, vreau să-ți iei mâna de pe pistol. 266 00:16:00,380 --> 00:16:02,660 Kate, oprește-te chiar acolo. 267 00:16:03,400 --> 00:16:04,400 Bine? Hei. 268 00:16:04,700 --> 00:16:05,700 E în regulă. 269 00:16:06,080 --> 00:16:07,140 Rămâi exact unde ești. 270 00:16:07,500 --> 00:16:10,960 Încet. Ține-ți mâinile lângă tine. Ține-ți mâinile lângă tine, Kate. 271 00:16:11,200 --> 00:16:12,560 Stai chiar acolo. E în regulă. 272 00:16:13,480 --> 00:16:14,680 E în regulă. Uită-te la mine. 273 00:16:15,020 --> 00:16:16,020 Înfruntă-mă. 274 00:16:16,160 --> 00:16:17,160 Am să pășesc la tine. 275 00:16:17,990 --> 00:16:18,990 Bine, aici mergem. 276 00:16:22,150 --> 00:16:24,230 Am înțeles. Am înțeles. E în regulă. Tu esti bine. 277 00:16:24,770 --> 00:16:25,770 Lasă-l afară. 278 00:16:26,370 --> 00:16:27,349 Vă rog. Vă rog. 279 00:16:27,350 --> 00:16:28,350 Vă rog. Vă rog. 280 00:16:28,870 --> 00:16:29,870 Kate? 281 00:16:33,230 --> 00:16:34,089 Ce se întâmplă? 282 00:16:34,090 --> 00:16:35,090 Este totul în regulă? 283 00:16:35,270 --> 00:16:36,350 Cine mai e în casa asta? 284 00:16:37,630 --> 00:16:38,409 Nici unul. 285 00:16:38,410 --> 00:16:39,970 Nu mă minți. Câți oameni sunt în aici? 286 00:16:40,570 --> 00:16:41,850 Vorbește cu mine, Kate. Spune ceva. 287 00:16:42,490 --> 00:16:44,550 Nimic. Chiar mă sperii acum. 288 00:16:44,930 --> 00:16:48,110 domnule? Vin spre tine. Am o armă. esti inarmat? 289 00:16:48,450 --> 00:16:49,450 Ce? Nu. 290 00:16:49,630 --> 00:16:51,410 Hei, ce se întâmplă? Te simți bine? 291 00:16:51,710 --> 00:16:52,790 Te rog spune-mi că ești bine. 292 00:16:53,570 --> 00:16:55,390 Te rog, sunt bine. 293 00:16:55,770 --> 00:16:59,230 Poliția? Oh, Doamne. Te rog, nu răni-o. Domnule, intru înăuntru. al meu 294 00:16:59,230 --> 00:17:00,650 arma este scoasă și nu te voi împușca. 295 00:17:01,210 --> 00:17:03,390 Ridicați-vă mâinile pentru a le ține acolo unde sunt eu le pot vedea. Înțelegi? 296 00:17:09,210 --> 00:17:11,510 Te rog, fii blând cu ea. 297 00:17:12,550 --> 00:17:13,550 Cine naiba esti? 298 00:17:13,609 --> 00:17:14,529 Eu sunt Brian. 299 00:17:14,530 --> 00:17:15,530 Brian Levy. 300 00:17:15,889 --> 00:17:16,889 soțul lui Kate. 301 00:17:17,470 --> 00:17:19,290 Dar ai murit într-un accident de elicopter. 302 00:17:20,310 --> 00:17:21,310 Acum două luni. 303 00:17:31,730 --> 00:17:33,650 Nu te-am văzut în acei cercei un timp. 304 00:17:33,970 --> 00:17:34,970 Oh. 305 00:17:35,390 --> 00:17:36,390 Da. 306 00:17:36,970 --> 00:17:40,350 Amintește-ți când mi le-ai luat acel loc din Ithaca? 307 00:17:40,850 --> 00:17:45,390 Oh, Doamne. Îți amintești locul acela? Că tipul care ne-a închiriat-o? 308 00:17:45,740 --> 00:17:47,480 Kate Levy nu vorbește. 309 00:17:47,760 --> 00:17:50,880 Singura dovadă concretă pe care o avem este arma crimei, poate. 310 00:17:51,220 --> 00:17:55,120 Și criminalistica nu se va întoarce după 48 de ani ore. O putem ține doar pentru 42. 311 00:17:55,980 --> 00:17:56,980 Ce avem? 312 00:17:57,020 --> 00:18:00,060 Tocmai am primit mandatul pentru dispozitivele ei, dar se pare că Theo nu a văzut o 313 00:18:00,060 --> 00:18:01,060 fantomă acolo. 314 00:18:01,480 --> 00:18:03,560 Salutați-l pe regretatul Brian Levy. 315 00:18:05,400 --> 00:18:08,580 Și aici mă gândeam că moartea este o stare destul de permanentă. 316 00:18:08,840 --> 00:18:09,860 Obișnuia să fie, nu? 317 00:18:10,400 --> 00:18:14,160 Acest Brian Levy este cunoscut ca un bot de durere. Este un hiper-realist, alimentat de AI 318 00:18:14,160 --> 00:18:18,060 simularea unui tip mort. După tine a murit, Kate Levy a primit un abonament la a 319 00:18:18,060 --> 00:18:19,180 lucru numit Ramura memoriei. 320 00:18:19,820 --> 00:18:23,740 49,99 USD pe lună. Ea vorbește cu ea soț tot timpul. Sunt cam 500 321 00:18:23,740 --> 00:18:26,860 a conversaţiilor înregistrate între acestea doi. Ei vorbesc despre ceea ce vor 322 00:18:26,860 --> 00:18:29,280 cina. Ei vorbesc despre filmele pe care le au văzute împreună. 323 00:18:29,480 --> 00:18:30,480 Sună groaznic. 324 00:18:30,680 --> 00:18:33,000 Adică, cam, dar nu știu. 325 00:18:33,200 --> 00:18:35,680 O parte din mine o înțelege și ea. Știi, al meu fratele e în comă. 326 00:18:36,000 --> 00:18:38,780 Dacă aș putea vorbi cu un avatar al lui despre, știi... 327 00:18:39,020 --> 00:18:40,980 Yankei sau ceva? Nu știu. Poate asta ar ajuta. 328 00:18:43,220 --> 00:18:46,860 Cum ar trebui să trecem prin 500 ore de asta în următoarele 42 de ore? 329 00:18:47,100 --> 00:18:49,900 S-ar putea să nu avem nevoie. Am lucrat drumul meu înapoi de la crimă. 330 00:18:51,260 --> 00:18:55,360 Kate, acești oameni încearcă să distrugă reputatia mea. Nu am greșit cu nimic. 331 00:18:55,660 --> 00:18:57,480 Acel elicopter a fost condamnat. 332 00:18:58,180 --> 00:19:00,720 Dacă nu ar fi ei, tot aș fi viu. 333 00:19:02,000 --> 00:19:03,160 Nu pot riposta. 334 00:19:08,149 --> 00:19:14,990 Despre ce știe chestia asta lumea reală? Adică, există vreunul 335 00:19:14,990 --> 00:19:16,630 adevărul în orice din astea? Încă nu știm. 336 00:19:16,950 --> 00:19:17,950 Notează-l. 337 00:19:17,990 --> 00:19:22,090 Adică, dacă mortul Brian Levy îi spune adevărul, atunci vorbim despre motiv. 338 00:19:22,690 --> 00:19:23,690 Răzbunare. 339 00:19:27,250 --> 00:19:30,750 Uite, vreau răspunsuri aici la fel de mult ca tine face. 340 00:19:31,590 --> 00:19:33,850 Toată lumea de aici s-a gândit la lumea lui Mark Turner. 341 00:19:34,050 --> 00:19:35,270 Nu asta e întrebarea, nu? 342 00:19:35,980 --> 00:19:39,540 Le-am găsit într-un tez de documente care strâns -predat atunci când FAA 343 00:19:39,540 --> 00:19:43,240 a investigat accidentul de pe Long Island. Scrie rotorul de coadă care a fost folosit 344 00:19:43,240 --> 00:19:45,420 elicopterul fusese înfundat într-o inspecția anterioară. 345 00:19:45,760 --> 00:19:47,740 Rotorul de coadă era încă pe elicopter într-un accident? 346 00:19:47,940 --> 00:19:49,680 Nu. Există un fel de acoperire se întâmplă aici? 347 00:19:50,580 --> 00:19:54,460 Mark Turner a fost strâmb? Ar vrea cineva plătește-l pentru a fixa totul pe Brian 348 00:19:54,460 --> 00:19:56,700 Levy, un tip mort? Nu. Pentru numele lui Dumnezeu, nu. 349 00:19:58,840 --> 00:20:02,780 E adevărat. Elicopterul care s-a prăbușit folosit cândva un rotor care avea un rulment 350 00:20:02,780 --> 00:20:03,709 uzura. Uh-huh. 351 00:20:03,710 --> 00:20:07,210 Practic, rotorul și arborele de transmisie erau nealiniat, dar nu de aceea 352 00:20:07,210 --> 00:20:08,210 prăbușit. 353 00:20:10,810 --> 00:20:11,810 Ce este asta? 354 00:20:12,030 --> 00:20:15,590 Titan a schimbat acel rotor zguduit cu un unul nou cu o lună înainte de accident. 355 00:20:16,290 --> 00:20:19,510 Avem un videoclip cu ei făcând treaba în hangarul lor. Ești binevenit să vezi 356 00:20:19,510 --> 00:20:24,150 ea. Nu-mi face plăcere să-ți spun asta a fost o eroare pilot de manual. 357 00:20:28,950 --> 00:20:30,990 Testăm arma la care am confiscat casa ta. 358 00:20:31,760 --> 00:20:34,460 S-a confirmat că este arma care a fost folosit pentru a-l ucide pe Mark Turner. 359 00:20:36,040 --> 00:20:39,420 Dar știm deja răspunsul, nu noi? 360 00:20:45,620 --> 00:20:48,100 Un prieten de-al meu a fost ucis de câteva luni în urmă. 361 00:20:49,300 --> 00:20:50,300 Era polițist. 362 00:20:52,640 --> 00:20:53,640 În regulă. 363 00:20:54,080 --> 00:20:55,940 Nu știam că Walker îl cunoștea pe acel tip. 364 00:20:56,960 --> 00:20:57,960 Nu. 365 00:20:58,360 --> 00:20:59,960 Nu, el nu. El inventează asta. 366 00:21:00,270 --> 00:21:01,750 Acesta este ceea ce face el. El este un povestitor. 367 00:21:02,070 --> 00:21:03,450 Încă mă lupt prin asta. 368 00:21:04,750 --> 00:21:06,230 Știi partea pe care nu o pot scutura. 369 00:21:06,730 --> 00:21:07,730 Nu este să fii trist. 370 00:21:09,050 --> 00:21:10,050 Mă descurc cu asta. 371 00:21:11,310 --> 00:21:12,530 Sunt supărat, Kate. 372 00:21:14,150 --> 00:21:15,330 Furios pe prietenul meu mort. 373 00:21:15,990 --> 00:21:16,990 La mine însumi. 374 00:21:17,030 --> 00:21:18,030 La Dumnezeu. 375 00:21:18,750 --> 00:21:20,070 Și cred că și tu ești supărat. 376 00:21:22,830 --> 00:21:23,830 Mă doare. 377 00:21:25,650 --> 00:21:26,650 Nu este corect. 378 00:21:26,730 --> 00:21:27,730 Nu este. 379 00:21:28,360 --> 00:21:29,780 Am citit chestia asta zilele trecute. 380 00:21:30,660 --> 00:21:32,740 S-a spus că durerea este doar o altă formă de dragoste. 381 00:21:33,780 --> 00:21:35,280 Iubire care nu are unde să meargă. 382 00:21:36,960 --> 00:21:38,460 Și a fost multă dragoste, nu? 383 00:21:40,000 --> 00:21:41,220 Soțul tău a fost un om grozav. 384 00:21:42,320 --> 00:21:44,260 Dar realitatea este că a făcut o greșeală. 385 00:21:45,980 --> 00:21:47,180 Nu. Da. 386 00:21:48,440 --> 00:21:50,580 Știu că ți-am spus că a fost o parte proastă pe elicopter. 387 00:21:51,460 --> 00:21:53,100 Am văzut înregistrările dvs conversație. 388 00:21:54,460 --> 00:21:57,260 Dar soțul tău este singurul la curent cu ceea ce este pe internet. 389 00:21:58,890 --> 00:22:00,970 Pentru că este un program de calculator, Kate. 390 00:22:07,910 --> 00:22:08,910 Da. 391 00:22:09,390 --> 00:22:10,850 Asta mi-a arătat Brian. 392 00:22:11,070 --> 00:22:14,430 Rotorul. L-a găsit online pentru că face parte din evidențele publice 393 00:22:14,430 --> 00:22:15,610 la ancheta FAA. 394 00:22:18,870 --> 00:22:20,370 Dar el nu știa despre asta. 395 00:22:25,580 --> 00:22:29,440 Pentru că munca internă a FAA documentele nu fac parte din public 396 00:22:30,480 --> 00:22:33,100 Rotorul acela a fost schimbat. A fost nimic în neregulă cu acel elicopter. 397 00:22:38,840 --> 00:22:40,160 Vei cunoaște adevărul. 398 00:22:41,420 --> 00:22:43,440 Și adevărul te va elibera. 399 00:22:45,040 --> 00:22:46,040 Ioan 832. 400 00:22:46,760 --> 00:22:47,760 Așa este. 401 00:22:48,900 --> 00:22:49,900 Roagă-te cu mine. 402 00:22:53,520 --> 00:22:55,160 Nu prea facem așa ceva în aici. 403 00:22:55,440 --> 00:22:56,440 Respira. 404 00:22:57,720 --> 00:23:01,560 Văd că vrei să te rogi cu mine. 405 00:23:23,720 --> 00:23:25,400 Iartă-mă pentru ceea ce am făcut. 406 00:23:28,540 --> 00:23:35,500 Am exersat câteva zile călare pe mine bicicleta cu o singură mână ca să fiu gata 407 00:23:35,500 --> 00:23:37,060 să-mi trag arma cu celălalt. 408 00:23:37,480 --> 00:23:40,320 Și în ziua în care sa întâmplat, ai făcut-o îl urmărești pe Mark Turner din biroul lui? 409 00:23:41,140 --> 00:23:42,140 Nu. 410 00:23:42,480 --> 00:23:43,840 I-am memorat programul. 411 00:23:44,760 --> 00:23:50,140 Știam când a plecat de la serviciu, cum a călărit acasă în fiecare zi, așa că știam unde va fi. 412 00:23:50,520 --> 00:23:52,020 am asteptat si... 413 00:23:53,100 --> 00:23:54,100 Acolo era el. 414 00:23:55,700 --> 00:23:56,960 A fost atât de rapid. 415 00:23:57,740 --> 00:24:00,480 Am mers în spatele lui și l-am împușcat în înapoi. 416 00:24:01,400 --> 00:24:03,220 Este o crimă premeditată de manual. 417 00:24:04,500 --> 00:24:06,320 Uneori vin cu o fundă deasupra. 418 00:24:08,180 --> 00:24:12,760 Pistolă de șase ore. Ne-am revenit din Kate Levy este acasă. Nu arma crimei. 419 00:24:13,420 --> 00:24:14,319 E ciudat. 420 00:24:14,320 --> 00:24:15,179 Poate că nu. 421 00:24:15,180 --> 00:24:19,080 Cu aproximativ o săptămână înainte de crimă, ea a plecat online și și-a luat un kit de butoi. 422 00:24:20,560 --> 00:24:23,980 Ea a schimbat butoiul celor șase săgeți, așa că în Franța a fost testat arma. 423 00:24:24,080 --> 00:24:27,780 Semnele de pe melci de testare au fost diferit de melcii din care am tras 424 00:24:27,780 --> 00:24:28,599 Corpul lui Turner. 425 00:24:28,600 --> 00:24:32,120 Cu siguranță am fi într-o poziție mai puternică dacă am avea arma crimei, dar asta 426 00:24:32,120 --> 00:24:34,540 este o dovadă destul de convingătoare că ea a încercat să-și acopere urmele. 427 00:24:35,760 --> 00:24:38,780 Încă va trebui să trecem înaintea asta. Apărarea va face o masă din asta. 428 00:24:39,280 --> 00:24:43,300 Dar între timp, Kate Levy mărturisit. L-a împușcat pe Mark Turner cu o 429 00:24:43,860 --> 00:24:45,160 O mărturisire este o mărturisire. 430 00:24:48,520 --> 00:24:49,520 Onorată Instanță. 431 00:24:49,610 --> 00:24:53,950 Decizia detectivului Walker de a se alătura mâinile și roagă-te cu Kate Levy în timp ce ea 432 00:24:53,950 --> 00:24:57,250 aflat în custodia poliției este în mod clar temeinic să anulează această mărturisire. 433 00:24:57,510 --> 00:25:00,930 Nu este adevărat, onoratăre. Adică, acea rugăciune poate să fi fost neobișnuită, dar 434 00:25:00,930 --> 00:25:01,930 nu este ilegal. 435 00:25:02,030 --> 00:25:06,050 Și Kate Levy a fost cea care a cerut să se roage cu detectivul Walker, nu invers 436 00:25:06,050 --> 00:25:09,850 în jur. Asta nu contează, Onorată Tare. Acest lucru se întoarce la jurisprudența Miranda 437 00:25:09,850 --> 00:25:12,750 în sine. Confesiunile trebuie să fie voluntare. 438 00:25:13,420 --> 00:25:18,220 Și a fost. Și nu a fost nicio amenințare, nu promit, nici un stimulent. Care este 439 00:25:18,220 --> 00:25:23,000 imaterial, de asemenea, pentru că rugăciunea toate pe cont propriu a fost văzut de instanțele de judecată 440 00:25:23,000 --> 00:25:26,180 de rutină ca o formă de psihologic constrângere de către poliție. 441 00:25:26,680 --> 00:25:31,160 Constrângerea face o mărturisire involuntar şi deci inadmisibil. 442 00:25:31,400 --> 00:25:34,900 Onorată Instanță. Salvați-vă respirația, domnule Price. Sunt de acord cu doamna Hogan. Mărturisirea ei 443 00:25:34,900 --> 00:25:35,900 este afară. 444 00:25:43,370 --> 00:25:44,970 Încă suntem buni la motiv. 445 00:25:45,290 --> 00:25:49,390 Am urmărit ore întregi la Kate Levy's conversații cu soțul ei. 446 00:25:49,610 --> 00:25:52,770 Adică, dacă sunt sincer, nu pot încetează să-i privești. Da, este 447 00:25:53,450 --> 00:25:54,550 Înfiorător este ceea ce este. 448 00:25:55,130 --> 00:25:58,770 A fost mistuită de moartea soțului ei, râvnit de pedeapsă. 449 00:25:59,630 --> 00:26:02,550 Mai multă tehnologie încearcă să ajute, cu atât mai rău lucrurile par să ajungă. 450 00:26:02,790 --> 00:26:04,430 Totul are o scurtătură în aceste zile. 451 00:26:05,390 --> 00:26:07,050 Supraponderal, încercați un Zunfig. 452 00:26:07,430 --> 00:26:08,850 Doar să arăți corect. 453 00:26:09,150 --> 00:26:11,270 Nu poți face față morții unei persoane dragi? Creați un bot de durere. 454 00:26:12,370 --> 00:26:15,030 Durerea ar trebui să fie grea. Frumos sigur că asta e ideea. 455 00:26:15,410 --> 00:26:20,210 Dacă poți să crezi, am un mesageria vocală de la tatăl meu că a lăsat a 456 00:26:20,210 --> 00:26:23,990 de zile înainte de a muri, ceea ce, pentru tot eu Știu, încerca să mă facă să mă facă 457 00:26:23,990 --> 00:26:28,270 introduce scotch de contrabandă în spital, dar, da, nici nu pot asculta. 458 00:26:28,490 --> 00:26:33,410 Durerea este, evident, un universal experiență, ceea ce înseamnă că toată lumea la asta 459 00:26:33,410 --> 00:26:38,930 a experimentat-o într-o anumită calitate, așa că slabă în mânia și confuzia din asta 460 00:26:38,930 --> 00:26:39,909 călătorie. 461 00:26:39,910 --> 00:26:41,650 Asta a determinat-o pe Kate Levy să ucidă. 462 00:26:45,740 --> 00:26:50,280 Telefonul mobil al domnișoarei Levy a sunat de la un turn pe strada West 61st la ora 6 .12 p 463 00:26:50,280 --> 00:26:52,940 punând-o la aproximativ 150 de metri de crima. 464 00:26:53,400 --> 00:26:55,840 Poți explica aceste imagini, detective Walker? 465 00:26:56,720 --> 00:26:58,840 În stânga este o imagine de la securitate filmare. 466 00:26:59,100 --> 00:27:02,520 Ucigașul pe un Merrimack Pro 2023 bicicleta. 467 00:27:03,000 --> 00:27:07,140 În dreapta este aceeași marcă -sau -model de bicicleta recuperata din 468 00:27:07,140 --> 00:27:08,140 acasă la domnișoara Levy. 469 00:27:08,180 --> 00:27:11,760 În sfârșit, detective, când ai fost la domnișoara Levy e acasă să o întrebe, cum ar face-o 470 00:27:11,760 --> 00:27:13,120 îi descrii comportamentul? 471 00:27:14,300 --> 00:27:15,300 zdrăngănit. 472 00:27:16,290 --> 00:27:17,290 Panicat, poate. 473 00:27:18,270 --> 00:27:23,010 Când am ajuns, am bătut. Noi ne-am anunțat polițiști mai mulți 474 00:27:23,010 --> 00:27:26,430 ea a refuzat să se deschidă. Am intrat înăuntru pentru că eram îngrijorați pentru ea 475 00:27:27,070 --> 00:27:28,770 O puteam vedea plimbându-se frenetic. 476 00:27:29,750 --> 00:27:31,370 Avea o armă de foc lângă ea. 477 00:27:31,570 --> 00:27:32,570 Nimic mai departe, Onorată Instanță. 478 00:27:32,670 --> 00:27:33,670 doamna Hogan. 479 00:27:34,730 --> 00:27:39,770 Detective, câte alte telefoane au sunat de pe turnul acela de telefoane mobile din jurul 480 00:27:39,770 --> 00:27:40,770 ora crimei? 481 00:27:40,830 --> 00:27:42,870 Aproximativ 3.000. 482 00:27:43,250 --> 00:27:50,060 Deci ceea ce spui este... 2.999 altele oamenii ar fi putut comite asta 483 00:27:50,060 --> 00:27:53,640 crimă. Cu respect, suntem aici pentru că credem că inculpatul a comis acest lucru 484 00:27:53,640 --> 00:27:58,320 crimă. Cea mai gravă acuzație pe care se poate fata. Deci sigur i-ai eliminat pe celelalte 485 00:27:58,320 --> 00:28:01,380 oameni prin intervievarea acestora, obținerea alibiuri. 486 00:28:01,600 --> 00:28:02,680 Nu credeam că este necesar. 487 00:28:03,060 --> 00:28:04,060 Sunt sigur că nu ai făcut-o. 488 00:28:04,980 --> 00:28:11,280 Acum, pe baza acestei imagini, este imposibil de știut dacă ucigașul a fost un 489 00:28:11,280 --> 00:28:12,280 femeie. 490 00:28:12,660 --> 00:28:14,540 Pe baza acelei imagini, poate. 491 00:28:15,390 --> 00:28:17,270 Poliția ți-a lovit vreodată usa? 492 00:28:19,350 --> 00:28:23,530 Nu. Dar dacă ar face-o, te-ar face frenetic, corect? 493 00:28:25,390 --> 00:28:26,470 Mai ales dacă ai fi nevinovat? 494 00:28:29,670 --> 00:28:34,410 Un ultim lucru. Erau 6.000 de Mary Biciclete Mac Pro vândute în 2023. 495 00:28:34,690 --> 00:28:38,030 Cu siguranță ai intervievat acești oameni care ai detinut aceste biciclete? 496 00:28:38,650 --> 00:28:39,650 Nu era necesar. 497 00:28:39,990 --> 00:28:42,010 Ai avut suspecții tăi. Al naibii de fapt. 498 00:28:42,530 --> 00:28:44,230 Obiecție, domnule onorabil. Susţinut. 499 00:28:45,160 --> 00:28:46,200 Nimic altceva, Onorată Instanță. 500 00:28:49,440 --> 00:28:53,760 O țeavă de armă imprimă urme pe proiectil se trage, semne în care noi 501 00:28:53,760 --> 00:28:55,720 câmp balistic apel terenuri și șanțuri. 502 00:28:56,100 --> 00:29:01,320 Sunt specifice armei de foc, amabile de felul cum amprentele sunt specifice 503 00:29:01,320 --> 00:29:04,820 fiecare dintre noi. Și o armă de foc poate fi luată despărțiți și adunați din nou împreună, 504 00:29:04,920 --> 00:29:06,280 inclusiv butoiul, corect? 505 00:29:06,660 --> 00:29:09,340 Da, este comun în rândul armelor de foc entuziaști. 506 00:29:09,780 --> 00:29:13,020 Puteți cumpăra truse de butoi pentru a le schimba bucată. 507 00:29:15,100 --> 00:29:16,160 terenuri și șanțuri. 508 00:29:16,400 --> 00:29:20,340 Ar fi nou, diferit. Care ar fi explicați cum ar putea fi folosită o armă 509 00:29:20,560 --> 00:29:24,440 dar o anchetă criminalistică ar trage la concluzia că nu a fost. 510 00:29:25,060 --> 00:29:26,660 Corecta. Nimic mai departe. 511 00:29:29,440 --> 00:29:33,980 Kate Levy nu a fost niciodată găsită în posesie a țevii pistolului care a fost folosit în aceasta 512 00:29:33,980 --> 00:29:40,930 crimă. Deci, teoria conform căreia doamna Levy A literal profesor de școală duminicală fără 513 00:29:40,930 --> 00:29:45,890 atât de mult cât un bilet de jaywalking este un asemenea creier criminal pe care l-a schimbat 514 00:29:45,890 --> 00:29:50,390 scoate aceste țevi de arme pentru a o acoperi urme. Doar atât. O teorie. 515 00:29:50,550 --> 00:29:54,770 Obiecţie. Avocatul depune mărturie. Susţinut. Este imposibil de determinat 516 00:29:54,770 --> 00:29:58,530 dacă arma găsită la doamna Levy apartamentul era arma folosită pentru a-l ucide pe Mark 517 00:29:58,530 --> 00:29:59,530 Turner. Corecta? 518 00:29:59,570 --> 00:30:02,570 Corecta. Dar butoiul pe care l-a cumpărat... Nimic altceva, Onorată Instanță. 519 00:30:06,760 --> 00:30:09,400 Durerea este mai mult decât lipsa cuiva. 520 00:30:09,800 --> 00:30:12,960 Pierderea unui părinte, a unui soț, a unui copil. 521 00:30:13,320 --> 00:30:17,260 Este atât de puternic încât ne poate perturba simțul sensului, identitatea. 522 00:30:18,440 --> 00:30:23,880 Recuperarea înseamnă reconstruirea poveștii noastre, încorporarea acelei pierderi într-o nouă 523 00:30:23,880 --> 00:30:29,340 narațiune. Acești roboți de durere... La Memory Filială, ne referim la ele ca moștenire 524 00:30:29,340 --> 00:30:34,620 avataruri. Iartă-mă. Aceste moștenire avatarurile îi ajută pe cei care sunt în doliu 525 00:30:34,620 --> 00:30:35,620 asta? Da. 526 00:30:35,820 --> 00:30:36,820 Articulați amintirile. 527 00:30:37,360 --> 00:30:38,360 Clarificați emoțiile. 528 00:30:39,060 --> 00:30:41,220 Spune lucrurile care au rămas nespuse. 529 00:30:41,440 --> 00:30:42,680 Este o formă de terapie. 530 00:30:43,120 --> 00:30:45,380 Totuși, nu este chiar atât de simplu asta, doamnă Matthews? 531 00:30:46,200 --> 00:30:52,560 Kate Levy a plătit companiei dvs. 49 $ .99 a luna pentru a vorbi cu decedatul ei 532 00:30:52,800 --> 00:30:58,400 Da. Dar dacă s-a trezit într-o zi și a decis că s-a vindecat de durerea ei, 533 00:30:58,400 --> 00:31:00,120 ar putea întrerupe abonamentul, corect? 534 00:31:00,460 --> 00:31:05,160 Da. Unii oameni o fac. Ceea ce înseamnă a ta fluxul de venituri este maximizat prin păstrare 535 00:31:05,160 --> 00:31:09,540 clienții tăi, oameni care sunt în doliu, agăţat. 536 00:31:10,140 --> 00:31:11,900 Nu aș spune așa. 537 00:31:12,340 --> 00:31:18,440 Compania dvs. programează avatare vechi ca Brian Levy să fie camere de ecou, 538 00:31:18,680 --> 00:31:19,619 corect? 539 00:31:19,620 --> 00:31:24,900 Nu este adevărat că sunt construite special pentru a amplifica orice 540 00:31:24,900 --> 00:31:26,440 exprimat de clienții tăi îndurerați? 541 00:31:26,830 --> 00:31:30,570 Da, practic clientul... Deci atunci nu era adevărat că atunci când Kate Levy 542 00:31:30,570 --> 00:31:36,790 soțului ei că cineva trebuie să fie vinovat pentru moartea lui, era fericit 543 00:31:36,790 --> 00:31:43,090 obliga. Avatarul tău moștenit cu nerăbdare a tușit o poveste cockamamie despre o 544 00:31:43,090 --> 00:31:49,130 sinistru acoperire. Obiecţie. Conducere. El încerca să o ajute. 545 00:31:51,370 --> 00:31:52,370 Onorată Instanță. 546 00:31:52,810 --> 00:31:55,910 Oamenii ar dori să prezinte videoclipul a conversaţiilor relevante dintre 547 00:31:55,910 --> 00:32:00,510 Avatarul lui Kate Levy și Brian Levy, ce a fost marcat ca Anexa 11A. Noi 548 00:32:00,510 --> 00:32:04,450 obiect la introducerea acelui videoclip și orice alte înregistrări ale 549 00:32:04,450 --> 00:32:06,910 conversații dintre clienta mea și ea soțul. 550 00:32:07,130 --> 00:32:08,130 Pe ce temei? 551 00:32:08,450 --> 00:32:12,750 Aceste videoclipuri sunt protejate de conjugală privilegiu. Nu poți fi serios. 552 00:32:13,070 --> 00:32:14,070 Camerele. Nu. 553 00:32:18,010 --> 00:32:22,950 Ești activ. Onorată Instanță, acest avatar este nu Brian Levy. Este un program de calculator. 554 00:32:23,310 --> 00:32:27,550 Comunicări între inculpat și chestia asta e clar un joc corect. 555 00:32:27,750 --> 00:32:32,350 Onorată Instanță, este adevărat că această moștenire avatarul este alimentat de AI, dar el 556 00:32:32,350 --> 00:32:37,050 posedă și a stăpânit realul Întreaga amprentă digitală a lui Brian Levy. 557 00:32:37,250 --> 00:32:43,670 asemănarea lui Brian Levy, vocea, manierismul, fiecare postare pe social media, a lui 558 00:32:43,670 --> 00:32:45,990 trecut, viața lui. 559 00:32:46,510 --> 00:32:50,470 Când Kate Levy a interacționat cu el, ea crezut ferm cu ea vorbea 560 00:32:50,470 --> 00:32:54,970 sotul ei. Prin urmare, ea a avut o așteptări rezonabile de la căsătorie 561 00:32:55,250 --> 00:33:01,250 Conceptul de privilegiu a fost conceput pentru proteja relațiile cu societatea 562 00:33:01,250 --> 00:33:05,270 pune o valoare deosebită, promovării candoare în acele relații. 563 00:33:05,470 --> 00:33:06,730 Datează din dreptul comun. 564 00:33:07,350 --> 00:33:09,390 Vorbim despre extinderea la a masina? 565 00:33:09,950 --> 00:33:12,110 Unde se termină asta? Nu stiu, dl. Preț. 566 00:33:13,250 --> 00:33:14,770 Și cred că acesta este ideea. 567 00:33:16,170 --> 00:33:20,570 Geniul legii nu stă în a lume care a murit și a dispărut. 568 00:33:21,790 --> 00:33:25,350 Dar în adaptabilitatea sa la o lume care este mereu în schimbare. 569 00:33:25,590 --> 00:33:30,650 Stat versus vânătoare. Acum cinci ani, acuzarea câștigă această dezbatere. Dar acum, 570 00:33:30,650 --> 00:33:35,410 2026, cred în spiritul conjugal privilegiul era viu în acestea 571 00:33:35,410 --> 00:33:37,570 conversatii. Erau menite să fie privat. 572 00:33:38,130 --> 00:33:39,270 Ei vor rămâne așa astăzi. 573 00:33:41,480 --> 00:33:45,480 Juriul nu o va vedea pe Kate Levy's comunicări cu botul durerii. 574 00:33:46,480 --> 00:33:47,339 Nimic din toate? 575 00:33:47,340 --> 00:33:48,340 Nimic din toate acestea. 576 00:33:48,380 --> 00:33:53,760 Ceea ce ne împiedică dramatic capacitatea a argumenta motivul. Dacă nu putem apărea 577 00:33:53,760 --> 00:33:57,720 noi dovezi cu privire la acest lucru în fața instanței reia dimineata, semnificativ 578 00:33:57,720 --> 00:34:01,660 dovezi, va trebui să oferim Kate Levy o afacere. 579 00:34:02,340 --> 00:34:03,319 O rugăminte? 580 00:34:03,320 --> 00:34:06,200 Nu. Ce vorbești, omucidere aici? Ce? 581 00:34:07,260 --> 00:34:08,440 Omor prin imprudenţă. În acest moment? 582 00:34:08,909 --> 00:34:10,070 Am fi norocoși dacă ea spune da. 583 00:34:10,330 --> 00:34:11,449 Dar știm că ea a făcut asta. 584 00:34:11,889 --> 00:34:15,350 M-a privit drept în ochi și mărturisit în detaliu. Și juriul va face 585 00:34:15,350 --> 00:34:16,630 nici asta nu stii niciodata. 586 00:34:17,570 --> 00:34:18,750 Ai timp până mâine dimineață. 587 00:34:28,190 --> 00:34:30,870 Știi, chiar speram să fac jocul Ranger din seara asta. 588 00:34:32,710 --> 00:34:34,409 Omuciderea din culpă ar fi chiar atât de rău? 589 00:34:34,670 --> 00:34:37,070 Tocmai am vorbit cu directorul a lui Rikers. 590 00:34:37,739 --> 00:34:41,980 Se pare că în fiecare zi de la ea arestare, la care s-a înscris Kate Levy 591 00:34:41,980 --> 00:34:44,020 internetul pe tablete emise de DOC. 592 00:34:44,800 --> 00:34:48,340 Și singurul lucru de care o interesează este... Vorbind cu soțul ei mort. 593 00:34:48,560 --> 00:34:51,880 Bingo. Dar ea nu poate din cauza memoriei ramură l-a oprit. 594 00:34:52,920 --> 00:34:55,620 Care este sfârșitul asta, atunci? Odată ce noi l-a pus înapoi. 595 00:34:57,580 --> 00:34:59,840 Dacă l-am aduce înapoi pe Brian Levy morții? 596 00:35:01,080 --> 00:35:02,080 Încă o dată. 597 00:35:11,480 --> 00:35:12,800 Bine. Voi vorbi cu el. 598 00:35:14,780 --> 00:35:15,780 Hei. 599 00:35:16,260 --> 00:35:18,940 Uite, cu detectivul Walker, există în jurul a ceva. 600 00:35:22,860 --> 00:35:23,860 Ce este asta? 601 00:35:24,120 --> 00:35:26,640 Aparent, Kate Levy pledează vinovată a ucide. 602 00:35:27,820 --> 00:35:28,820 Ce? 603 00:35:29,720 --> 00:35:31,120 Asta nu are niciun sens. 604 00:35:31,440 --> 00:35:33,640 Nu. Cazul nostru se prăbușește. 605 00:35:33,960 --> 00:35:35,900 Și avocatul ei știe asta. Ea știe că. 606 00:35:39,600 --> 00:35:40,700 Ce naiba sa întâmplat? 607 00:35:42,080 --> 00:35:43,400 Kate, m-am înșelat. 608 00:35:43,920 --> 00:35:45,020 Îmi pare atât de rău. 609 00:35:47,900 --> 00:35:50,040 Nu a existat nicio acoperire? 610 00:35:50,620 --> 00:35:53,500 Nu. Nu, nu a fost nimic în neregulă acel elicopter. 611 00:35:54,000 --> 00:35:56,320 A fost o eroare de pilot. Eroarea mea. 612 00:35:56,780 --> 00:35:58,060 După cum a spus FAA. 613 00:35:59,880 --> 00:36:01,380 Bietul ăla, Mark Turner. 614 00:36:02,480 --> 00:36:04,400 Tocmai își făcea treaba, dragă. 615 00:36:06,040 --> 00:36:07,060 Am făcut asta. 616 00:36:07,780 --> 00:36:08,780 Nu tu. 617 00:36:09,800 --> 00:36:13,540 Te iubesc, Brian, și nimic nu poate schimba asta. 618 00:36:16,360 --> 00:36:21,660 Dar adevărul este că am ucis un bărbat pentru nimic. 619 00:36:24,280 --> 00:36:25,680 Ce naiba ai făcut? 620 00:36:26,880 --> 00:36:29,280 Am ajutat-o pe Kate Lee să primească eroarea de căile ei. 621 00:36:30,500 --> 00:36:32,660 Ce, ar trebui să-mi cer scuze chiar acum? 622 00:36:33,320 --> 00:36:38,040 Te-ai dus la directorul general al Memory Branch și a convins-o să-l întoarcă pe Brian Levy 623 00:36:38,040 --> 00:36:41,520 activat și ai manipulat algoritmul prin să-i hrănească raportul FAA? 624 00:36:41,840 --> 00:36:43,660 Da. Și a funcționat. 625 00:36:44,620 --> 00:36:45,620 Nu ideea. 626 00:36:48,240 --> 00:36:51,560 Nu avem de ales. Trebuie să dezvăluim Acțiunile detectivului Walker în 627 00:36:51,560 --> 00:36:52,580 apărare. noi? 628 00:36:53,180 --> 00:36:56,300 Să aruncăm o privire la siguranța aprinsă bomba asta înainte să o aprindem, bine? 629 00:36:57,100 --> 00:37:02,300 Kate Levy a încercat să vorbească cu ea soț mort în fiecare zi de la arestarea ei. 630 00:37:03,080 --> 00:37:06,800 Nu ai putea să-l contrazici pe detectivul Walker i-a dat doar ceea ce a vrut? Sau 631 00:37:06,800 --> 00:37:08,940 i-a întins lopata să sape pe a ei mormânt. 632 00:37:11,020 --> 00:37:16,140 Walker a facilitat asta fără ea cunoștințele avocatului. Este în esență 633 00:37:16,140 --> 00:37:17,140 comunicare parte. 634 00:37:17,500 --> 00:37:21,120 Corect. Și a manipulat algoritmul mașinii. 635 00:37:21,360 --> 00:37:27,740 El a alimentat chestia cu informații noi intenţia sau speranţa expresă de a solicita 636 00:37:27,740 --> 00:37:28,459 noua confesiune. 637 00:37:28,460 --> 00:37:30,260 Pe care trebuie să-l aplaudăm la un anumit nivel. 638 00:37:31,049 --> 00:37:35,910 Nu sunt atât de sigur de asta. detectiv Walker nu avea de unde să știe că Kate 639 00:37:35,910 --> 00:37:38,890 Levy urma să inițieze comunicarea cu acest bot de durere. 640 00:37:39,130 --> 00:37:41,650 El doar i-a pus lucrul la dispozitie el. Nick, haide. 641 00:37:42,310 --> 00:37:47,430 Nu-mi place asta mai mult decât ție, dar... Drumul Mare este un loc singuratic. 642 00:37:50,210 --> 00:37:51,210 Anunțați apărarea. 643 00:37:54,000 --> 00:37:57,160 Această informație garantează o intervenție imediată respingerea acuzațiilor. 644 00:37:57,380 --> 00:38:01,600 Demiterea este extremă, dar nu există încălcarea constituțională evidentă. 645 00:38:02,180 --> 00:38:03,480 Domnule Price, dați-i cuvântul, vă rog. 646 00:38:04,000 --> 00:38:06,580 Având în vedere ce s-a întâmplat aici, este clar servirea ei. 647 00:38:06,980 --> 00:38:10,200 Onorată Instanță, asta necesită anularea procesului. 648 00:38:10,990 --> 00:38:14,990 Al șaselea amendament, ca să nu mai vorbim Mesia, ne spune că poliția nu poate 649 00:38:14,990 --> 00:38:19,870 indemna in mod deliberat un reprezentat inculpatul să se incrimineze fără 650 00:38:19,870 --> 00:38:23,770 avocat prezent. Nu asta este sa întâmplat. Desigur că este. Această durere 651 00:38:23,770 --> 00:38:27,690 încă o aplicație privată. Nu este ca Detectivul Walker a controlat-o cu unii 652 00:38:27,690 --> 00:38:30,570 instrumente magice. A întors nenorocitul într-un agent al statului. Pe 653 00:38:30,570 --> 00:38:33,890 conexiune, este prea indirectă pentru a fi a Încălcarea lui Mesia. Stop. 654 00:38:34,390 --> 00:38:36,870 Stop. Stop. Te rog doar oprește-te. 655 00:38:37,610 --> 00:38:40,190 Soțul meu mi-a arătat greșeala mea moduri. 656 00:38:40,860 --> 00:38:42,460 Am ucis un om nevinovat. 657 00:38:45,380 --> 00:38:47,020 Trebuie să-mi asum responsabilitatea. 658 00:38:48,340 --> 00:38:49,340 Kate. 659 00:38:50,780 --> 00:38:51,780 Nu face asta. 660 00:38:52,160 --> 00:38:54,860 Domnișoara Levy nu este locul meu să cântăresc aici, dar ar trebui să asculți 661 00:38:54,860 --> 00:38:55,860 avocat. 662 00:38:57,160 --> 00:39:00,020 Soțul tău este mort. Nu ai fost vorbind cu el. 663 00:39:00,360 --> 00:39:01,360 Nu contează. 664 00:39:02,660 --> 00:39:08,560 Eu... am simțit că... 665 00:39:09,360 --> 00:39:10,360 am fost. 666 00:39:11,520 --> 00:39:12,680 A fost suficient. 667 00:39:14,880 --> 00:39:16,360 trebuie să ispășesc. 668 00:39:17,760 --> 00:39:19,340 Aceasta este singura cale. 669 00:39:21,120 --> 00:39:23,900 Domnișoară Levy, l-ați ucis pe Mark Turner? 670 00:39:26,060 --> 00:39:28,620 Da, am făcut-o. Ești vinovat de crimă? 671 00:39:33,200 --> 00:39:34,200 Da. 672 00:39:59,240 --> 00:40:01,940 Îmi amintești să nu mă abonez niciodată la a grief bot. 673 00:40:02,700 --> 00:40:05,200 În primul rând, a convins că Kate Levy să comite crima. 674 00:40:05,700 --> 00:40:08,380 Apoi îi oferă cel mai prost sfat juridic în istorie. 675 00:40:10,760 --> 00:40:12,080 Ei bine, mă duc să citesc o carte.